![\"\"](\"https:\/\/courtbouillon.it\/wp-content\/uploads\/2006\/09\/interactiveAndPrintSplit.gif\")
<\/p>\n<\/p>\n
TextArc <\/span><\/strong><\/a>\u00e8 un software strabiliante che trasforma il libri in dipinti interattivi.L’idea \u00e8 semplice, a suo modo.L’opera letteraria\u00a0viene trasferita\u00a0\u00a0in un’ellisse,riga per riga, e poi parola per parola.Il software legge il testo e dispone le varie parole nei pressi delle righe in cui appaiono.ogni volta che la parola viene ripetuta va apiazzarsi in un punto mediano tra le varie apparizioni,come se fosse aggrappata con elastici alle righe in cui compare..Se un certo termine ricorre in tutta l’opera diventa sempre pi\u00f9 evidente e centrale nell’ellissi.Non solo.Mentre carica il libro TextArc evidenzia con linee che variano dal viola al giallo le molteplici e spesso segrete relazioni che le parole intrattengono con il testo.Rapporti non solo spaziali o lessicali ma anche in qualche modo semantici (dita rosate ed aurora nell’Odissea formano una specie di grumo e persino psicologici quando riguardano i nomi dei personaggi,il nome father\u00a0 appare per esempiomeno brillante ma assai legato ad Amleto che occupa la posizione centrale.Oltre a trasformare il libro in una specie di dipinto digitale e quindi offrire un contraltare visuale all’analisi letteraria,il software ha il merito di preservare le caratteristiche tipografiche e strutturali dell’opera in questione.Analizzando Alice nel Paese delle Meraviglie per esempio,ci si accorge che la struttura \u00e8 analoga a quella del Satyricon di Petronio Arbitro.Il personaggio centrale fa alcuni incontri con altri personaggi e poi li abbandona per incontrarne altri.Un nugolo di altre funzioni possibilit\u00e0 di vedere concordanze,frequenze e di leggere normalmente il testo completano il software.Oltre all’Amleto e Alice che sono testi “finiti” del sito sono migliaia le opere disponibili alle consultazioni,TextArc pesca direttamente nel database Project Gutemberg<\/span><\/a><\/strong>,il pi\u00f9 grande archivio digitale di libri presente in rete.La lingua italiana presenzia con la Divina Commedia e l’Orlando Furioso.Tutto il sistema \u00e8\u00a0 interessantissimo resta solo da capire se alla spettacolarit\u00e0 corrisponda un effettiva utilit\u00e0,\u00a0cio\u00e8 se la base lessicografica lasci intravedere possibilit\u00e0 di costruire reti\u00a0semantiche vere e proprie.In Italia si sono\u00a0sviluppati \u00a0analoghi strumenti,uno su tutti Liz ,La letteratura Italiana Zanichelli che \u00e8 un programma di concordanze e frequenze molto duttile,ricorda TextArc ma senza la grafica.L’informatica oramai pi\u00f9 che aprire nuove prospettive alla critica, fa parte del suo armamentario e anche se dati e statistiche suscitano ancora perplessit\u00e0 tra gli addetti, in un recente convegno a Lione l’immissione della parola “mare” nella Liz ha portato a conclusioni inattese e cio\u00e8 che al di l\u00e0 del mare retorico o poetico il mare quello vero se si eccettua il \u00a0“Marco Polo” \u00e8 assente dalla letteratura Italiana.Tuttavia il problema \u00e8 che la conoscenza non \u00e8 riducibile a dati e informazioni e che gli strumenti non sono mai neutri.Nel momento in cui si costruisce uno strumento per analizzare qualcosa si costruisce anche l’accesso a quella cosa.la vera prospettiva nuova perci\u00f2 non \u00e8 filologica,ne’ critica \u00e8 cognitiva.Ridefinisce i confini tra\u00a0 vedere e capire ,tra immagine e idea : due concetti che filologicamente hanno la stessa radice “L’intrecciarsi di arte e scienza di vedere e pensare si esprime nella fisiologia dell’occhio : la retina \u00e8 fatta di cellule cerebrali,il cervello inizia nella parte posteriore dell’occhio.E’ l\u00ec che vedere diventa pensare”<\/em>\u00a0Edward Tuften\u00a0 guru \u00a0dell’analitical design<\/span><\/span><\/p>\n