Adesso tutti dicono fané..
..oppure déjà vu Ma l’uno vuol dire sbiadito appassito (che ha perso freschezza) e l’altro si riferisce con esattezza ad una sensazione complessiva di già vissuto .Insomma non è che uno piglia un fanè o un déjà vu e l’attribuisce alla prima cosa rovinata o già vista che incontra.Per piacere,non torturate anche le lingue altrui, oh miei cari signori…
5 pensieri riguardo “Adesso tutti dicono fané..”
Ok per i deja-vu, ma chi ha recentemente detto fané?
Fortunatamente in giro lo leggo poco….! Un tempo lo utilizzava un tizio ( ora sparito ) dentro una ML ( anch’ essa defunta!). Di solito lo accoppiava a of course e all’ insopportabile IMHO, in un malefico plurilinguismo!
E che dire di quelli che scrivono ROFL…nei Forum di istruzione o, meglio ancora ” Doppio ROFL” !!! ;-DDDDD
Almeno io mi accontento delle faccine….
Ah ..non è importante adesso stare ad elencare i siti degl’impropri utilizzatori…(più d’uno) ne’ è il caso di mettersi in giro a fare il correttore di bozze a gratis.
Altro capitolo meriterebbe il concetto di pollitically correctness..altri abusi,altre confusioni….
Fané mi manca, per mia fortuna (ancor più se usato impropriamente, che già sono un somaro).
Al momento trovo vada forte il “Ah però” con punto esclamativo e quasi attaccato: “A-pperò”. Declino invece del “piuttosto che” andato alla stragrande gli scorsi due anni. :)
“Piuttosto che” mi dava un’ allergia, superata ( forse) solo da “quant’ altro”! ;-)
Oltretutto mio marito sosteneva che il ” piuttosto che” erano anni che funzionava con quell’ accezione. Io e le figlie gli abbiamo detto più volte che se lo era probabilmente sognato, visto che era un vezzo degli ultimi anni…..
Orribile, per giunta!
“piuttosto che” era usato come congiunzione invece che come avversazione.Tutto l’opposto.Per un momento ho pensato che cambiassero la grammatica.Invece è stato un fuoco di paglia.
Magari il signor Lilas l’ha notata prima di noi…